Générateur de sous-titres

Importez une vidéo et obtenez des sous-titres précis et parfaitement calés en quelques secondes. Transcrits automatiquement, stylisés aux couleurs de votre marque, traduits en 100+ langues, puis incrustés ou exportés en SRT, VTT ou ASS.

Perfect for
Crée ta première vidéo
Adopté par des créateurs
dans le monde entier
Creates videos for any niche
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views

Comment ça marche

— 01 —

Importez votre vidéo

Déposez un fichier ou collez un lien. ClipNova transcrit l'audio avec une précision au mot près, sans saisie manuelle, sans revenir en arrière.

— 02 —

Stylisez et traduisez

Choisissez un style de sous-titres, ajustez polices et couleurs, et traduisez en 100+ langues en un clic. Chaque mot reste parfaitement synchronisé.

— 03 —

Incrustez et exportez

Exportez un MP4 incrusté pour les réseaux, ou téléchargez des fichiers SRT, VTT ou ASS propres pour YouTube, les monteurs et l'accessibilité.

Transformez n'importe quelle vidéo en contenu sous-titré, prêt à partager.

Your video

The captions are transcribed from this video's voice.

  • Format: mp4 / mov / webm
  • Max size: 200 MB
  • Max length: 5 min
  • Must contain spoken audio
Drop or browsemp4 / mov / webm · up to 200 MB

Captions

How captions look

Burned in — drawn into the video, always visible (ideal for social feeds). Words light up one by one in sync with the voice.

Caption style

Anton, ALL CAPS, thick outline, yellow keyword — the reference.

▸ preview9:16 · 1080p
00:00 / 00:45
Ce que vous obtenez

Des sous-titres précis et stylisés, en quelques secondes.

Tout ce que le générateur de sous-titres vous offre et que l'ancienne méthode ne pouvait pas.

Secondes

Des sous-titres en quelques minutes

Importez votre clip et récupérez des sous-titres parfaitement calés en quelques secondes, sans saisie manuelle, sans parcourir la timeline.

Précis

Synchronisation au mot près

ClipNova transcrit et horodate chaque mot, pour que les surlignages tombent pile sur le rythme, quel que soit l'accent.

Viral

Conçu pour devenir viral

Des sous-titres audacieux et animés, voilà ce qui retient les spectateurs sans le son, le plus grand levier du temps de visionnage en format court.

Absent des autres outils100+

Traduisez en 100+ langues

Un seul import, des sous-titres sur chaque marché où vous vendez. Traduisez et restylez en un clic, toujours parfaitement synchronisés.

Pas sûr que ce soit le bon ?

Dites-nous ce que vous voulez créer et nous vous orienterons vers l'outil ClipNova le mieux adapté à votre idée.

Trouvez votre outil
Comparaison

Sous-titrage à la main vs Sous-titres ClipNova.

Taper des sous-titres, c'est transcrire, caler chaque ligne, et tout recommencer pour chaque langue. ClipNova vous livre le fichier stylisé en quelques secondes.

Fonctionnalité
Sous-titres ClipNova
Sous-titrage à la main
Mise en place
Import, transcription auto
Taper chaque ligne à la main
Temps par vidéo
Moins de 60 secondes
1 à 3 heures par vidéo
Synchronisation
Au mot près, automatique
Ajuster chaque horodatage à la main
Langues
100+ en un clic
Retraduire et recaler chacune
Stylisation
Préréglages animés, aux couleurs de la marque
Images clés fastidieuses dans l'éditeur
FAQ

Questions fréquentes.

Qu'est-ce que le générateur de sous-titres ?
Un outil qui transcrit automatiquement votre vidéo et crée des sous-titres parfaitement synchronisés. Stylisez-les, traduisez-les en 100+ langues, puis incrustez-les ou exportez en SRT, VTT ou ASS.
Quelle est la précision de la transcription ?
ClipNova horodate chaque mot avec une grande précision, quels que soient les accents et le bruit de l'audio. Vous pouvez toujours relire et modifier avant l'export.
Peut-il traduire les sous-titres ?
Oui. Traduisez vos sous-titres en 100+ langues en un clic, tout en gardant le calage original parfaitement synchronisé.
Quels formats puis-je exporter ?
Un MP4 incrusté pour les réseaux, ou des fichiers SRT, VTT et ASS propres pour YouTube, les monteurs et les outils d'accessibilité.
Puis-je styliser les sous-titres ?
Oui. Choisissez parmi des préréglages animés ou personnalisez police, taille, couleur, position et surlignage mot à mot aux couleurs de votre marque.
Ai-je les droits commerciaux ?
Sur les forfaits payants, oui, des droits commerciaux complets pour les vidéos monétisées, les publicités et le travail client.
Quelles langues sont prises en charge ?
La transcription et la traduction couvrent 100+ langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, le portugais, l'allemand, le japonais, l'hindi et l'arabe.
Quelle peut être la durée d'une vidéo ?
Les forfaits gratuits sont limités à de courts clips par rendu. Les forfaits payants gèrent les vidéos longues jusqu'à 5 minutes par rendu.
Voir le centre d'aide complet

Trouvez des réponses détaillées à 100+ questions

ou consultez notre version markdown optimisée pour les LLM →
Outils

Outils vidéo IA.

Choisissez votre outil, publiez en quelques minutes.

Voir tous les outils
Commencez à créer aujourd'hui

Le moyen le plus rapide d'ajouter des sous-titres à toute vidéo.

Rejoignez les créateurs qui transforment leurs idées en vidéos captivantes, sans équipe ni logiciel.

Sous-titrer ma première vidéo

Synchronisés, sans rien taper