Generador de Subtítulos

Sube un vídeo y obtén subtítulos precisos y perfectamente sincronizados en segundos. Transcritos automáticamente, con el estilo de tu marca, traducidos a más de 100 idiomas e incrustados o exportados como SRT, VTT o ASS.

Perfect for
Crea tu primer video
Con la confianza de creadores
en todo el mundo
Creates videos for any niche
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views
43.7k views
128k views
86.2k views
1.4M views
212k views
57.9k views
391k views
764k views

Cómo funciona

— 01 —

Sube tu vídeo

Suelta un archivo o pega un enlace. ClipNova transcribe el audio con precisión palabra por palabra, sin escribir a mano, sin rebobinar.

— 02 —

Aplica estilo y traduce

Elige un estilo de subtítulos, ajusta fuentes y colores, y traduce a más de 100 idiomas con un clic. Cada palabra permanece perfectamente sincronizada.

— 03 —

Incrusta y exporta

Exporta un MP4 con subtítulos incrustados para redes, o descarga archivos SRT, VTT o ASS limpios para YouTube, editores y accesibilidad.

Convierte cualquier vídeo en contenido subtitulado y listo para compartir.

Your video

The captions are transcribed from this video's voice.

  • Format: mp4 / mov / webm
  • Max size: 200 MB
  • Max length: 5 min
  • Must contain spoken audio
Drop or browsemp4 / mov / webm · up to 200 MB

Captions

How captions look

Burned in — drawn into the video, always visible (ideal for social feeds). Words light up one by one in sync with the voice.

Caption style

Anton, ALL CAPS, thick outline, yellow keyword — the reference.

▸ preview9:16 · 1080p
00:00 / 00:45
Lo que obtienes

Subtítulos precisos y con estilo, en segundos.

Todo lo que el generador de subtítulos te da y que el método antiguo nunca pudo.

Segundos

Subtítulos en minutos

Sube tu clip y recibe subtítulos perfectamente sincronizados en segundos, sin escribir a mano, sin recorrer la línea de tiempo.

Preciso

Sincronización palabra por palabra

ClipNova transcribe y marca el tiempo de cada palabra, así los resaltados caen justo en el ritmo, en cualquier acento.

Viral

Diseñado para hacerse viral

Los subtítulos audaces y animados son lo que mantiene viendo a la audiencia sin sonido, la mayor palanca del tiempo de visualización en formato corto.

No está en otras herramientas100+

Traduce a más de 100 idiomas

Una subida, subtítulos en cada mercado donde vendes. Traduce y reestiliza con un clic, siempre perfectamente sincronizados.

¿No estás seguro de que sea esta?

Dinos qué quieres crear y te indicaremos la herramienta de ClipNova que mejor encaja con tu idea.

Encuentra tu herramienta
Comparación

Subtitular a mano vs Subtítulos de ClipNova.

Escribir subtítulos significa transcribir, cronometrar cada línea y rehacerlo para cada idioma. ClipNova te entrega el archivo con estilo en segundos.

Característica
Subtítulos de ClipNova
Subtitular a mano
Configuración
Sube y transcribe automáticamente
Escribe cada línea a mano
Tiempo por vídeo
Menos de 60 segundos
1–3 horas por vídeo
Sincronización
Palabra por palabra, automática
Ajusta cada marca de tiempo a mano
Idiomas
Más de 100 con un clic
Retraducir y recronometrar cada uno
Estilo
Preajustes animados, con tu marca
Fotogramas clave engorrosos en el editor
Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes.

¿Qué es el Generador de subtítulos?
Una herramienta que transcribe automáticamente tu vídeo y crea subtítulos perfectamente sincronizados. Dales estilo, tradúcelos a más de 100 idiomas y luego incrústalos o expórtalos como SRT, VTT o ASS.
¿Qué precisión tiene la transcripción?
ClipNova marca el tiempo de cada palabra con alta precisión en distintos acentos y audio con ruido. Siempre puedes revisar y editar antes de exportar.
¿Puede traducir los subtítulos?
Sí. Traduce tus subtítulos a más de 100 idiomas con un clic, manteniendo la sincronización original perfectamente ajustada.
¿Qué formatos puedo exportar?
MP4 con subtítulos incrustados para redes, o archivos SRT, VTT y ASS limpios para YouTube, editores y herramientas de accesibilidad.
¿Puedo dar estilo a los subtítulos?
Sí. Elige entre preajustes animados o personaliza fuente, tamaño, color, posición y resaltado palabra por palabra para que encaje con tu marca.
¿Tengo los derechos comerciales?
En los planes de pago, sí, derechos comerciales completos para vídeos monetizados, anuncios y trabajos de clientes.
¿Qué idiomas son compatibles?
La transcripción y la traducción cubren más de 100 idiomas, incluidos inglés, español, francés, portugués, alemán, japonés, hindi y árabe.
¿Cuánto puede durar un vídeo?
Los planes gratuitos se limitan a clips cortos por render. Los planes de pago gestionan vídeos largos de hasta 5 minutos por render.
Ver el centro de ayuda completo

Encuentra respuestas detalladas a más de 100 preguntas

o consulta nuestra versión en markdown optimizada para LLMs →
Herramientas

Herramientas de vídeo con IA.

Elige tu herramienta y publica en minutos.

Ver todas las herramientas
Empieza a crear hoy

La forma más rápida de añadir subtítulos a cualquier video.

Únete a los creadores que convierten ideas en vídeos que detienen el scroll, sin equipo ni software.

Subtitular mi primer video

Sincronizados, sin escribir nada