ارفع فيديو ناطقًا واختر لغة. يترجم ClipNova الكلام، ويعيد دبلجة كل متحدث بصوته هو، ويحافظ على الموسيقى وأصوات الخلفية، ثم يزامن حركة الشفاه مع الكلمات الجديدة.
إليك المقطع نفسه عبر كل خطوة: طاهية صُوّرت وهي تتحدث بالإنجليزية، ثم تُرجمت إلى الإسبانية بصوتها هي وبشفاه متزامنة.
MP4 أو MOV أو WEBM، حتى 200 ميغابايت. شخص واحد يواجه الكاميرا في إضاءة جيدة يعطي أنظف نتيجة، والمقاطع التي يتحدث فيها عدة أشخاص تعمل أيضًا.
تتوفر 18 لغة: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، اليابانية، الكورية، الصينية الماندرينية، العربية، الهندية، الإندونيسية، الهولندية، البولندية، التركية، الفيتنامية والسويدية. يُحجز رصيد المقطع مسبقًا، وكل ما لا تستهلكه العملية يعود إليك.
تفصل دبلجة ElevenLabs الكلام عن بقية الصوت، وتترجمه، وتعيد دبلجة كل متحدث بنسخة مستنسخة من صوته، على التوقيت الأصلي. ثم تعيد دمج الموسيقى وأصوات الخلفية، فلا يتغير أي شيء آخر في المقطع.
يعيد نموذج مزامنة الشفاه (lipsync-2) رسم الفم على الصورة الأصلية ليتطابق مع الكلام المترجم. تحصل على ملف MP4 واحد للتنزيل، بالتأطير نفسه والصوت نفسه واللغة الجديدة.
تتوقف معظم أدوات ترجمة الفيديو عند الترجمة النصية، أو تستبدل المتحدث بصوت جاهز لا يشبهه إطلاقًا. أما مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي من ClipNova فيحافظ على الشخص: يُعاد دبلجة كل متحدث بنسخة مستنسخة من صوته، وعلى توقيت اللقطة الأصلية نفسه.
وتبقى بقية الأصوات أيضًا. تُفصل الموسيقى وأجواء المكان والمؤثرات الصوتية عن الكلام قبل الدبلجة ثم تُدمج من جديد بعدها، فيبقى المقطع المترجم مسموعًا كالمقطع الذي صوّرته.
الخطوة الأخيرة هي ما يجعل الدبلجة مقنعة: يُزامَن الفم مع الكلمات المترجمة على لقطاتك الأصلية. لا إعادة تصوير، ولا مؤدي أصوات، ولا مونتير، ورفعة واحدة تمنحك نسخة لكل سوق تريد الوصول إليها.
انشر أفضل مقاطع Reels وShorts وTikTok لديك بالإسبانية أو البرتغالية أو الهندية بصوتك أنت.
اعرض إعلان UGC أو إعلان المؤسس نفسه في كل سوق دون تصويره من جديد.
ترجم مقاطع الدروس القصيرة وفيديوهات التعريف بينما يحتفظ المدرّب بصوته.
تُدبلج المقاطع التي يتحدث فيها أكثر من شخص مع احتفاظ كل شخص بصوته.
يحوّل فيديو مسجّلًا بلغة ما إلى الفيديو نفسه بلغة أخرى. يترجم ClipNova الكلام، ويعيد أداءه بصوت المتحدث نفسه، ويحافظ على صوت الخلفية، ويزامن الفم مع الكلمات الجديدة.
18 لغة: الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، اليابانية، الكورية، الصينية الماندرينية، العربية، الهندية، الإندونيسية، الهولندية، البولندية، التركية، الفيتنامية والسويدية.
نعم. لا حاجة لاختيار أي صوت: تعيد دبلجة ElevenLabs أداء كل متحدث بنسخة مستنسخة من صوته، فيبقى الفيديو المترجم مسموعًا بصوته هو.
نعم. يُفصل الكلام عن الموسيقى والأصوات المحيطة، ويُترجم، ثم تُدمج الخلفية من جديد تحت الصوت الجديد.
من 2 إلى 60 ثانية لكل مقطع، بصيغة MP4 أو MOV أو WEBM، حتى 200 ميغابايت. ترجم الفيديو الأطول على أجزاء.
نعم. يُدبلج كل متحدث بصوته. وللحصول على أنظف مزامنة للشفاه، يجب أن تكون الوجوه ظاهرة وجيدة الإضاءة ومتجهة نحو الكاميرا.
ترجمة الفيديو مشمولة في كل الخطط المدفوعة، ابتداءً من $19 شهريًا. يُحجز رصيد المقطع قبل المعالجة، وكل ما لا يُستهلك يعود إلى رصيدك.
انضم إلى صناع المحتوى الذين يحولون الأفكار إلى فيديوهات توقف التمرير، دون فريق أو برامج أو منحنى تعلم.
